-
1 los horrores de la guerra
los horrores de la guerradie Gräuel des Krieges -
2 los horrores de la guerra
арт.общ. кошмары войны, ужасы войныИспанско-русский универсальный словарь > los horrores de la guerra
-
3 die Grauen des Krieges
los horrores de la guerra -
4 horror
m.1 terror, horror (miedo).me da horror pensarlo just thinking about it gives me the shivers¡qué horror! how awful!¡qué horror de día! what an awful day!2 atrocity.los horrores de la guerra the horrors of war* * *1 (repulsión) horror, terror2 (temor) hate3 figurado (atrocidad) atrocity\¡qué horror! how awful!* * *noun m.* * *SM1) (=miedo) horror (a of)dread (a of)¡qué horror! — how awful o dreadful!, how ghastly! *
la fiesta fue un horror — * the party was ghastly *, the party was dreadful
se dicen horrores de la cocina inglesa — * awful things are said about English cooking
tener algo en horror — frm to detest sth, loathe sth
2) (=acto) atrocity, terrible thing3) * (=mucho)me gusta horrores o un horror — I love it
me duele horrores — it's really painful, it hurts like mad o like hell *
se divirtieron horrores — they had a tremendous o fantastic time *
* * *1)a) (miedo, angustia) horrorb) (fam) ( uso hiperbólico)qué horror! — how awful o terrible!
2) horrores masculino plural ( cosas terribles) horrors (pl)dice horrores de ella — (fam) he says awful o terrible things about her (colloq)
* * *= horror.Ex. In recent years, then, there has been much less scaremongering about the imagined horrors of drowning in a sea of paper.----* grito de horror = cry of horror.* manifestar horror = register + horror.* novelas de horror = horror fiction.* tener horror a = loathe, hate.* * *1)a) (miedo, angustia) horrorb) (fam) ( uso hiperbólico)qué horror! — how awful o terrible!
2) horrores masculino plural ( cosas terribles) horrors (pl)dice horrores de ella — (fam) he says awful o terrible things about her (colloq)
* * *= horror.Ex: In recent years, then, there has been much less scaremongering about the imagined horrors of drowning in a sea of paper.
* grito de horror = cry of horror.* manifestar horror = register + horror.* novelas de horror = horror fiction.* tener horror a = loathe, hate.* * *A1(miedo, angustia): me causa horror ver esas escenas it horrifies me to see those scenesel horror que causó or produjo la matanza the feeling of horror o the horror which the massacre provokedlos exámenes me producen horror I have an absolute horror o dread of examsles tengo horror a los hospitales I'm terrified of hospitals2 ( fam)(uso hiperbólico): ¡qué horror! how awful o terrible!, that's awful o terrible!¡qué horror de mujer! what an awful o appalling woman!, what a dreadful o ghastly woman! ( BrE)había un horror de gente there were a tremendous number of people there ( colloq)(cosas terribles): dice horrores de su suegra he says awful o terrible o dreadful things about his mother-in-lawlos horrores de los campos de concentración the horrors of the concentration campslos horrores que vi durante la guerra the horrific things I witnessed during the war* * *
horror sustantivo masculino
1
les tengo horror a los hospitales I'm terrified of hospitalsb) (fam) ( uso hiperbólico):◊ ¡qué horror! how awful o terrible!
2
los horrors de la guerra the horrors of the war
horror sustantivo masculino
1 horror, terror: ¡qué horror!, how awful!
2 (antipatía, aversión) fam le tengo horror a la plancha, I hate doing the ironing
♦ Locuciones: fam (muchísimo) un horror u horrores, an awful lot
' horror' also found in these entries:
Spanish:
desgarrador
- desgarradora
- escalofrío
- película
- terror
- espanto
- estremecer
- vampiro
English:
bear
- dreadful
- flail
- horror
- horror film
- horror story
- it
- nameless
- to
* * *♦ nm1. [miedo] terror, horror;me da horror pensarlo just thinking about it gives me the shivers;se quedó paralizado de horror he was paralysed with fear;¡qué horror! how awful!;¡qué horror de día! what an awful day!2. [atrocidad] atrocity;los horrores de la guerra the horrors of warme gusta un horror I absolutely love it;la quiero un horror I love her to bits, I really love her;nos costó un horror convencerle it was an incredible job to convince him♦ advFamhorrores terribly, an awful lot;me gusta horrores I absolutely love it;la quiero horrores I love her to bits, I really love her* * *m1 horror (a of);tener horror a be terrified of;me da horror pensar en … I dread to think of …;¡qué horror! how awful!2:me gusta horrores fam I like it a lot* * *horror nm: horror, dread* * *horror n1. (en general) horror2. (muchísimo) an awful lot¡qué horror! how awful! -
5 horror
'horə1) (great fear or dislike: She has a horror of spiders; She looked at me in horror.) horror2) (a disagreeable person or thing: Her little boy is an absolute horror.) horror, monstruo•- horrible- horribleness
- horribly
- horrid
- horrific
- horrify
- horrifying
horror n horror
horror sustantivo masculino 1 les tengo horror a los hospitales I'm terrified of hospitalsb) (fam) ( uso hiperbólico):◊ ¡qué horror! how awful o terrible!2 los horrors de la guerra the horrors of the war
horror sustantivo masculino
1 horror, terror: ¡qué horror!, how awful!
2 (antipatía, aversión) fam le tengo horror a la plancha, I hate doing the ironing Locuciones: fam (muchísimo) un horror u horrores, an awful lot ' horror' also found in these entries: Spanish: desgarrador - desgarradora - escalofrío - película - terror - espanto - estremecer - vampiro English: bear - dreadful - flail - horror - horror film - horror story - it - nameless - totr['hɒrəSMALLr/SMALL]1 horror nombre masculino, terror nombre masculino1 ¡qué horror!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a horror of something tener horror a algohorror film película de terror, película de miedolittle horror diablillo, monstruito,-ahorror ['hɔrər] n: horror mn.• grima s.f.• horror s.m.'hɔːrər, 'hɒrə(r)1)a) u ( emotion) horror mto have a horror of something/-ing: he has a horror of spiders les tiene horror or terror a las arañas; I have a horror of being alone — me aterra or me da pavor estar sola; (before n) <movie, story> de terror
b) c (experience, event)c) c (person, thing) (colloq) monstruo m2) horrors pl (colloq)['hɒrǝ(r)]1. N1) (=terror, dread) horror m, pavor m ; (=loathing, hatred) horror mto my horror I discovered I was locked out — descubrí con horror que me había dejado las llaves dentro
then, to my horror, it moved! — luego ¡qué susto!, se movió
horrors! — ¡qué horror!
2) * diablo myou horror! — ¡bestia!
2.CPDhorror film N — película f de terror
horror story N — historia f de terror
horror writer N — autor(a) m / f de historias de terror
* * *['hɔːrər, 'hɒrə(r)]1)a) u ( emotion) horror mto have a horror of something/-ing: he has a horror of spiders les tiene horror or terror a las arañas; I have a horror of being alone — me aterra or me da pavor estar sola; (before n) <movie, story> de terror
b) c (experience, event)c) c (person, thing) (colloq) monstruo m2) horrors pl (colloq) -
6 terror
'terə1) (very great fear: She screamed with/in terror; She has a terror of spiders.) terror, pavor2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) terror, horror3) (a troublesome person, especially a child: That child is a real terror!) diablillo•- terrorist
- terrorize
- terrorise
- terrorization
- terrorisation
- terror-stricken
terror n terror
terror sustantivo masculino de terror ‹novela/relato› horror ( before n)
terror sustantivo masculino terror
una novela/película de terror, a horror novel/film ' terror' also found in these entries: Spanish: chillido - despertarse - espanto - horror - horrorosa - horroroso - miedo - pavor - película - grito - presa - reinar English: fright - horror film - horror story - terror - dread - frozen - horror - screech - shriek - terrifiedtr['terəSMALLr/SMALL]1 (gen) terror nombre masculino, espantoterror ['tɛrər] n: terror mn.• espanto s.m.• pavor s.m.• terror s.m.'terər, 'terə(r)1)a) u ( fear) terror mthey fled in terror — huyeron aterrorizados or despavoridos
b) u c (frightening person, thing)2) c ( difficult person) (colloq)['terǝ(r)]1. N1) (=fear) terror mhe went or was in terror of his life — temía por su vida, temía ser asesinado
2) * (=person, child)you little terror! — ¡eres un diablillo! *
2.CPDterror attack N — atentado m (terrorista)
terror campaign N — campaña f de terror
* * *['terər, 'terə(r)]1)a) u ( fear) terror mthey fled in terror — huyeron aterrorizados or despavoridos
b) u c (frightening person, thing)2) c ( difficult person) (colloq) -
7 кошмар
кошма́рinkubo, terursonĝo, inkubsonĝo;\кошмарный inkuba.* * *м.кошма́ры войны́ — los horrores de la guerra
* * *м.кошма́ры войны́ — los horrores de la guerra
* * *n1) gener. incubo, pesadilla, barbaridad!2) obs. mampesada, mampesadilla3) rude.expr. putada -
8 horror
ɔ'rrɔrmEntsetzen n, Grauen n, Gräuel msustantivo masculino————————horrores adverbiohorrorhorror [o'rror]num1num (miedo) Entsetzen neutro; ¡qué horror! wie entsetzlich!; siento horror a la oscuridad ich habe panische Angst vor der Dunkelheitnum2num (aversión) Horror masculino [a vor+dativo]; el diseño moderno me parece un horror mir ist das moderne Design ein Gräuel; me da horror verte con esta corbata ich finde deine Krawatte entsetzlichnum4num (mucho) gana un horror de dinero er/sie verdient ein Heidengeld; hoy hace un horror de frío heute ist es schrecklich kalt -
9 кошмар
-
10 Grauen
'grauənnmiedo m, pavor m, horror m-1-Grauen1 ['graʊən]————————-2-Grauen2<-s, -> horror Maskulin; die Grauen des Krieges los horrores de la guerra -
11 grauen
'grauənnmiedo m, pavor m, horror m-1-Grauen1 ['graʊən]————————-2-Grauen2<-s, -> horror Maskulin; die Grauen des Krieges los horrores de la guerraintransitives Verb1. (gehoben)es fängt an zu grauen [morgens] está amaneciendo[abends] está anocheciendo2. [fürchten]————————sich grauen reflexives Verbsich vor etw/jm grauen tener miedo de algo/alguien -
12 кошмары войны
ngener. los horrores de la guerra -
13 ужасы войны
ngener. los horrores de la guerra
См. также в других словарях:
Los horrores de la guerra — Peter Paul Rubens, 1637 1638 Óleo sobre lienzo • Barroco 206 cm × 345 cm Palacio Pitti, Florencia … Wikipedia Español
Los desastres de la guerra — Portada de la primera edición (1863) de Los desastres de la Guerra Los desastres de la guerra … Wikipedia Español
Los secuestrados de Altona — es el título de una obra del escritor Jean Paul Sartre. Fue publicada en 1959. Argumento La familia Gerlach (el hijo, Werner, y su esposa, Johanna, y la hija, Leni) son citados por el Padre para anunciarles su muerte y someterles a un juramento.… … Wikipedia Español
Guerra Sucia en la Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Para el término en otros países, véase Guerra sucia (desambiguación). Con el término Guerra Sucia en la Argentina se designa internacionalmente de modo habitual al régimen de violencia indiscriminada, persecuciones,… … Wikipedia Español
Guerra Civil Finlandesa — Jägers finlandeses en Va … Wikipedia Español
Guerra de Vietnam — Parte de la Guerra Fría … Wikipedia Español
Guerra Aquea — La Guerra Aquea fue un conflicto militar que enfrentó a la República romana, apoyada por el Reino de Pérgamo y algunas ciudades cretenses, con las Ligas Aquea, Eubea y Tebana en el año 146 a. C., y que completó el dominio romano sobre Grecia. En… … Wikipedia Español
guerra biológica — ► locución MILITAR Aquella en la que se utiliza como arma cualquier tipo de germen o virus. * * * o guerra bacteriológica Uso militar de agentes que producen enfermedad o que son venenosos, y las contramedidas para defenderse de tales agentes.… … Enciclopedia Universal
Los caprichos — Capricho n.º 1. Como preludio de sus Caprichos, Goya se retrató mostrándonos al autor de esta serie de sátiras sobre la sociedad española de su tiempo. Se representó en actitud satírica y como un personaje importante. Los Caprichos es una serie… … Wikipedia Español
Los girasoles ciegos — Para película homónima, véase Los girasoles ciegos (película). Los girasoles ciegos es un libro del escritor Alberto Méndez, compuesto de los cuatro relatos Si el corazón pensara dejaría de latir , Manuscrito encontrado en el olvido , El idioma… … Wikipedia Español
Historia militar de los Estados Unidos — La historia militar de los Estados Unidos se extiende por un período de más de dos siglos. Durante el transcurso de esos años evolucionó a partir de una nueva nación que luchó contra el Imperio Británico por la independencia sin un ejército… … Wikipedia Español